Drehen wir es um: den männlichen Arzt nennen wir den Ärzter – mit einem Suffix -er also – und die weibliche Ärztin nennen wir einfach Arzt; beiderseits genannt sind das dann die Ärzter und Ärzte.